draußen

снару́жи, на дворе́, на у́лице

er stand dráußen auf der Stráße / im Gárten / auf dem Hof / vor der Tür — он стоя́л снару́жи на у́лице / в саду́ / во дворе́ / пе́ред две́рью

wie ist es héute dráußen? — кака́я сего́дня пого́да?

es ist kalt dráußen — на дворе́ [на у́лице] хо́лодно

er ist nach dráußen gegángen — он вы́шел (на у́лицу, во двор)

er ist von dráußen noch nicht gekómmen — он ещё не пришёл с у́лицы


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "draußen" в других словарях:

  • Draußen — Draußen, ein Nebenwort des Ortes, welches aus dar außen zusammen gezogen ist, und den Ort außerhalb des Ortes, wo wir uns befinden, besonders außerhalb des Hauses, andeutet. Er ist nicht in dem Hause, er ist draußen, außerhalb des Hauses. Sagte… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • draußen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • hinaus • (he)raus • im Freien • Freiluft • außerhalb Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • draußen — Adv. (Grundstufe) außerhalb eines Gebäudes, nicht drinnen Beispiele: Heute ist es kalt draußen. Er stand draußen vor der Tür …   Extremes Deutsch

  • draußen — 1. Es ist kalt draußen. 2. Wir müssen draußen warten …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • draußen — ↑outdoor …   Das große Fremdwörterbuch

  • draußen — unter freiem Himmel; im Freien; außen; außerhalb; extern * * * drau|ßen [ drau̮sn̩] <Adverb>: a) außerhalb [eines Raumes]; im Freien /Ggs. drinnen/: sie sitzt draußen und wartet; bei dem Wetter könnt ihr nicht draußen spielen. b) irgendwo… …   Universal-Lexikon

  • draußen — drau·ßen Adv; 1 außerhalb des Raumes, in dem man gerade ist, meist im Freien ↔ drinnen: Er steht draußen vor der Tür; Die Kinder gehen zum Spielen nach draußen 2 weit von bewohnten Gebieten entfernt: draußen auf dem Meer …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • draußen — a) außerhalb, im Freien, unter freiem Himmel; (südd., österr.): heraußen; (veraltend): außen. b) fern, in großer Entfernung befindlich, weit entfernt/fort/weg. * * * draußen:1.〈außerhalbeinerRäumlichkeit〉imFreien·unterfreiemHimmel;außen(österrvera… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • draußen — drau|ßen ; die Hunde müssen draußen bleiben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • draußen — drusse …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Draußen vor der Tür — ist ein Drama des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert, das er innerhalb von acht Tagen niederschrieb. Der Entstehungszeitraum wird zwischen Herbst 1946 und Januar 1947 angenommen. Am 13. Februar 1947 wurde es erstmals als Hörspiel vom… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «draußen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.